80 TAHUN YANG LALU.
Tak baik. Semua data di memori telah dihapus.
Mereka pasti sudah menghancurkannya duluan.
Kita sudah menunggu selama 6 tahun untuk ini.
Kita tak bisa pulang dengan tangan kosong!
Menurut petanya...
harusnya ada di depan sini.
Siapa dia?
Mana kutahu.
Apa...?
Apa itu... robot peliharaan?
Tidak, ini adalah sebuah terminal informasi!
Ardy! Kami hanya menemukan beberapa harta karun.
Kami akan kembali sekarang!
Ayo mulai menganalisis data!
Baik.
Kegelapan hitam mewarnai langit merah
Sora akaku someru kokutan no yami
空赤く染める黒檀の闇
Seluruh bintang tertelan debu
Nomikomareta hoshikuzu tachi
飲み込まれた星屑たち
Abu turun bagaikan salju dengan samar
Hakanaku furitsumoru hai no yuki
儚く降り積もる灰の雪
Kupandang melalui jendela kesedihan
Mitsumeta nageki no mado
見つめた嘆きの窓
Tak pernah kubayangkan
I never dreamed
Semuanya membeku
Kooritsuku
凍りつく
Aku datang untukmu
There i come for you
Harapanku yang melayang tinggi ke langit malam yang sepi
Omoi wa sekibaku no yozora ni
想いは寂寞の夜空に
Melayang dan hancur
Maiagari kudaketa
舞い上がり砕けた
Setiap dunia ini merubah bentuknya
Kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
この世界が形を変えるたびに
Yang paling ingin kulindungi
Mamoritaimono wo
守りたいものを
Kuhancurkan tanpa kusadari
Kowashite shimatte itanda
壊してしまっていたんだ
Mereka juga berbeda dari generasi pertama dan kedua.
Penyerangan Throne
Gundam ini tak ada dalam data Veda.
Apa mobile suit seperti itu benar-benar ada?
Yang kami tahu mereka ada.
Kami melihat dengan mata kepala sendiri.
Iya 'kan, Haro?
Terlihat jelas!
Mereka benar-benar mirip Gundam... dan sejauh ini ada tiga yang kami ketahui.
Walaupun reaktor surya mereka berbeda, tapi memancarkan pertikel yang sama dengan partikel GN.
Dan kalian juga diselamatkan oleh Gundam itu'kan?
Yah.
Gundam baru...
Salah satu pilotnya berkata lewat jalur komunikasi...
...bahwa mereka adalah Gundam Meister.
Dan saat pergi, mereka mengirim kami data lokasi keberadaan mereka di luar angkasa.
Aku bertanya-tanya apa yang menjadi tujuan mereka?
Mungkin mereka ingin memperkenal diri. Menurutku, kita disini tampak seperti veteran!
Mungkinkah itu jebakan?
Mereka menyelamatkan Setsuna dan Meister lainnya'kan?
Ya, itu benar, tapi...
Kita akan tahu saat bertemu mereka.
Ayo kita pergi dan menyapa Gundam Meister baru ini.
Sensor optik menangkap sebuah objek yang mendekat.
Tampilkan di monitor utama.
Baik.
Feldt.
Persiapkan Exia untuk diluncurkan.
Chris, aku ingin kau memindai kapal itu.
Dimengerti.
Ada mata-mata!
Apa kau yakin?
Mereka hanya berhati-hati dengan kita. Biarkan mereka melakukan apa yang mereka mau.
Baiklah! Ayo kita pergi.
Baiklah!
Tak diragukan dengan kapal itu.
Kapal yang mendekat itu memancarkan partikel GN.
Yang benar?!
Mengkonfirmasi empat pengendali GN di geladak.
Seperti kataku.
Tapi bagaimana mereka mendapatkan reaktor surya?
Lihat sana.
Kontainernya sedang membuka.
Michael. Nena. Pegangan yang erat.
Baik!
Itu mobile suit yang kita lihat.
Tak salah lagi!
Mengkonfirmasi sinyal visual dari mobile suit.
Mereka meminta izin untuk mendarat di Ptolemy.
Balas pesannya. Kita sudah memberi izin.
Dan juga, batalkan siaga Exia.
Suruh Setsuna ke ruang pengarahan.
Baiklah.
Lalu, sekarang...
Kita sudah diizikan untuk mendarat.
Menuju ke Ptolemaios.
Terima kasih sudah mengizinkan kami mendarat disini.
Gundam Meister Throne Eins...
Johann Trinity.
Gundam Meister Throne Zwei...
Michael Trinity.
Dan Gundam Meister Throne Dreia...
Nena Trinity.
Kalian semua masih sangat muda.
Dan nama kalian itu...?
Itu karena kami satu darah.
Kami kakak-beradik.
Eh...yang mana dari kalian pilot Exia?
Apa kau?
Tidak. Bukan aku.
Itu aku.
Exia Gundam Meister.
Setsuna F. Seiei.
Aku sudah dengar tentangmu!
Kau pilot Meister yang nekat itu!
Menurutku itu hebat!
Aku menyukaimu.
Jangan sentuh aku!
Kurang ajar!
Apa yang kau lakukan pada adikku?!
Itu salah adikmu!
Diam kau, kau tak tahu apa-apa!
Kau ingin kupotong?
Cukup, Michael.
Lakukan! Lakukan!
Kakak!
Kakak?
Senang bertemu denganmu! Senang bertemu denganmu!
Kakak!
Siapa kamu?
Haro! Haro!
Tidak mengenalmu!
Kakak... ingatanmu.
Oh ya, ayo kita bicara di tempat yang lebih nyaman.
Baiklah.
Jadi, mereka Gundam Meister baru.
Ini pertama kalinya aku dan kau sependapat.
Tentang apa?
Aku tahu bagaimana perasaanmu tanpa kau bilang'pun.
Kau tahu... mereka memang tampak hebat.
Aku enggak suka dengan cewe itu deh.
Mungkinkah kau mencemaskan Setsuna?
Bukan seperti yang kau pikirkan!
Papa dan mama tak pernah bicara apapun tentang Gundam yang seperti ini.
Kenapa kau bisa mempunyai Gundam?
Dan kenapa mobile suit milikmu tak ada dalam data Veda?
Aku tak bisa menjawabnya.
Kami diwajibkan untuk menjaga rahasia tentang masalah itu.
Ah, sayang sekali.
Dimana kau mendapatkan reaktor suryamu... atau lebih tepatnya, GN Drive-mu?
Maaf, tapi aku juga tak bisa menjawabnya juga.
Sekali lagi, teramat disayangkan.
Lalu kenapa kau kesini?
Kami datang untuk memberi penghormatan kepada Meister...
...yang kalah karena memakai mobile suit tua.
Apa-apaan kau!
Hanya bercanda, hanya bercanda.
Aku tiba-tiba merasa tak enak badan.
Aku minta izin keluar.
Kirim laporan ke Veda setelah ini.
Baiklah.
Sangat disayangkan.
Kalau dia cewek, aku akan naksir pada dia.
Michael.
Ya, yah.
Johann, ini sangat membosankan.
Aku ingin berkeliling kapal.
Apa boleh?
Ya tak apa-apa.
Apa kau ingin ikut?
Mau?
Jangan sampai membuatku kesal, mengerti.
Sekarang, paling tidak kau jawab pertanyaan aku yang ini...
Apa selanjutnya yang kau ingin lakukan dengan Gundam itu?
Tentu saja melenyapkan perang.
Apa benar?
Kami semua punya tujuan yang sama... dengan kalian semua.
Kami adalah Gundam Meister.
Jadi kau ingin bergabung dengan kami?
Bodoh sekali!
Kau pikir begitu!
Giliran kami tiba...
...karena kalian hanya melakukan intervensi setengah hati begitu!
Apa maksudnya itu?
Seperti yang aku katakan.
Kalian tak bisa diandalkan.
Kalian hanya manusia cacat yang dibangun kembali.
Apa kau bilang?!
Apa? Ingin berkelahi?!
Aku minta maaf.
Aku minta maaf atas kekasaran adikku ini.
Namun, mereka memberi kami misi kalian...
...kerena mereka meragukan metode kalian...
...saat kalian menjalankan intervensi bersenjata.
Apa ini artinya kami diberhentikan?
Lanjutkanlah misi kalian seperti yang kalian lakukan sebelumnya.
Sementara itu...
...kami akan melanjutkan intervensi sesuai dengan penilaian kami sendiri.
Apa timmu itu dibutuhkan sekali untuk penyelesaian...
...semua rencana Aeolia Schenberg?
Tunggu dan lihat saja.
Semua akan jadi jelas...
...saat kalian melihat tindakan yang akan kami lakukan.
Siapa yang sudah memberi mereka Gundam seperti itu?
Dalam kasus ini, aku perlu memeriksa informasi ini dengan Veda.
Terminal Veda terbuka!
Siapa di dalam?!
Ba-Bagaimana kau bisa masuk?
Aku hanya melihat-lihat saja kok.
Siapa kau?
Siapa kalian sebenarnya?!
Itu rahasia.
Ahh, akhirnya mereka pergi juga.
Mereka hanya bilang apa yang mereka inginkan, lalu pulang.
Tapi Johann itu berbeda.
Apa? Apa kau yakin?
Kapan kau berfoto dengannya?
Beberapa saat yang lalu.
Apa tak apa-apa membiarkan mereka pergi?
Kita terus bertanya, tapi kita tak dapat info apapun.
Itu tak sepenuhnya benar.
Yo!
Pak Tua.
Selama kalian berbicara dengan mereka disini... aku sibuk memeriksa Throne mereka.
Baik sekali, ahli taktik.
Tolong kirimkan laporanya ke terminal tersendiri.
Jangan masukkan ke Veda.
Baiklah.
Kakak...
Nena.
Si pilot Exia...
Setsuna itu?
Apa yang kau suka darinya?
Dia itu benar-benar imut.
Itu membuatku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Masa.
Lain kali aku bertemu dengannya, akan kutembak dia.
Misi diterima! misi diterima!
Apa, akan di mulai?!
Mereka tak memberi kita istirahat !
Kita harus menunjukkan pada dunia...
...bahwa Celestial Being tidak main-main.
Terima kasih atas informasi penting ini, Ribbon.
Aku bersyukur pada tuhan bisa bertemu dengan orang sepertimu.
Apa ini alasanmu memilihku?
Tidak. Pertemuan kita adalah takdir.
Dan aku menjadi pengamat Celestial Being itupun juga takdir.
Apa yang akan kau lakukan dengan dunia?
Aku tak ingin melakukan apapun.
Aku hanyalah seorang pangamat.
Aku hanya manusia biasa yang hanya ingin menyaksikan reformasi dunia.
Ujian akhirnya selesai!
Ya itu melelahkan.
Dan aku harus bekerja keras paruh waktu selama ujian!
Kau harusnya mengambil cuti dulu sebelum ujian.
Aku kaget kau berkata begitu, Louise.
Huh? Kenapa?
Oh, Lupakan aja.
Apa? Apa?
Jadi, apa yang ingin kau lakukan selama liburan?
Bagaimana kalau nonton film?
Maaf.
Tapi aku harus segera berangkat ke spanyol.
Aku ingin menghadiri pernikahan sepupuku.
Oh, begitu ya.
Selamat bersenang-senang, yah.
Jangan selingkuh.
Apa katamu?
Jangan selingkuh!
Mana mungkin aku melakukannya!
Sepertinya kau kelelahan, senior.
Penelitianku terus menemui titik buntu.
Apa kau tak dengar? Tiga blok baru saja mengeluarkan pernyataan...
Totalnya delapan puluh mobile suit rusak berat.
Lebih dari dua ratus orang tewas.
Dan menurut kesaksian dari tentara dilokasi kejadian...
...tiga Gundam baru muncul dalam peperang.
Gundam baru?
Informasi ini belum jelas...
...namun kelihatanya Celestial Being telah menyembunyikan kartu As mereka.
Apa kau tahu nama dan jabatannya?
Ya, ini hanya gosip dari tuan Ikeda, jadi mungkin dia...
Tolong, buatlah janji sekarang!
Baiklah.
Samudera Pasifik - Pasukan Union
Kita tak hanya gagal menjalankan misi yang ditujukan pada kita...
...tapi kita juga membiarkan tiga penerbang Flag terbaik mati begitu saja.
Aku telah gagal sebagai seorang kapten.
Mau bagaimana lagi.
Tak ada yang tahu kalau Gundam baru itu akan muncul.
Dan kemampuan mobile suit kita juga terlalu buruk untuk pertempuran seperti itu.
Kalau saja kita punya mobile suit yang sebanding dengan Gundam...
Flag akan menjadi unit terbaik militer kita!
Aku tahu itu. Namun...
Daryl. Kita ini disebut pejuang Flag.
Tunjukan rasa hormatmu.
Ya ini Graham.
Apa?! Mobile suit tak dikenal memasuki atmosfir?!
Gundam?
Ya, lalu apa tujuan mereka?
A-Apa kau yakin?
Union Amerika - Pangkalan Udara MSWAD
Kalau teoriku benar...
...kalau sistem pembangkit energi Gundam memanfaatkan kecacatan topologi...
...maka semuanya secara logis bisa terjawab.
Itulah sebabnya hanya sedikit Gundam...
...dan kenapa mereka butuh lebih dari dua ratus tahun untuk mengembangkan mereka.
Sepertinya sistem energi itu hanya bisa dibangun di Jupiter...
Seratus dua puluh tahun lalu...
...proyek penjelajahan berawak ke Jupiter...!
Apa proyek itu berkaitan dengan pengembangan Gundam?
Kalau itu terjadi...
...tujuan sebenarnya Aeolia Schenberg bukanlah untuk melenyapkan perang...
...tapi sesuatu yang lebih besar...
Ap-Apa terjadi?
Apa?! Apa yang terjadi disini?!
Pemberitahuan dari ruang pemantauan.
Tiga mobile suit, yang mungkin adalah Gundam...
...mendekati lapangan udara dari arah EW-9877.
Kerahkan semua mobile suit!
Astaga...
Minta bantuan dari semua lapangan udara!
Kami menangkap visual yang tak dikenal.
Mereka sangat cepat!
Apa itu Gundam baru?
Kami sudah tiba di titik sasaran.
Nena, hubungkan dengan mobile suit milikmu.
Kita akan musnahkan sekaligus.
Baiklah!
Mentranfer kompresi tinggi partikel GN!
Mungkinkah target mereka...
adalah aku?
Transfer partikel GN selesai!
Akan kulakukan.
Throne Eins... GN Mega Launcher... tembak!
Yahoo!
Keren!
Hebat kau, kakak!
Ini baru namanya brutal!
Mereka datang.
Banyak sekali mangsa kita!
Kapten. Ada tiga yang baru!
Ya, Aku melihat mereka.
Mereka menyapu pangkalan udara kita...
Graham...
Katagiri...!
Profesor...
Profesor Eifman telah...
Apa kau bilang?!
Kesabaranku sudah habis sekarang!
Kau akan membayarnya, Gundam!
Kita akan pulang.
Kenapa terburu-buru!
Ayo kita senang-senang sedikit, Kak!
Tenang saja, aku akan segera mengakhirinya.
Aku akan mehancurkanya berkeping-keping...
...lalu menyapunya!
Terbanglah, taringku!
Apa begitu saja...?!
Bajingan itu...!
Howard!
Akan kuperlihatkan padamu, Gundam!
Apa?!
Inilah kekuatan Flag!
Kalau begini terus aku akan kalah...
Itu takkan terjadi!
Howard!
Howard Mason!
Kapten, Flag...
Ini baru taringku!
Apa kau sudah puas sekarang?
Ayo kita pulang.
Kakak...
Kita punya misi lain yang harus diurus.
Gundam Meisters adalah orang sibuk.
Ya, ya.
Kapten!
Jangan menyerang tanpa rencana!
Baiklah...
Profesor...
Howard...
Berapa kali aku harus menyaksikan ini?
Gundam!
Mereka menyerang pangkalan militer Amerika?!
Untuk alasan apa?
Tak jelas.
Belum ada informasi dari Veda.
Melakukan semau mereka.
Oh, bagus...
...mereka pergi dan melakukan tindakan yang akan membuat kita di kritik.
Apa mereka Meister?
Mereka memang berkata begitu...
Tapi apa mereka benar-benar Gundam Meisters?
Hati-hati ya, Louise.
Kirimkan salamku untuk papa dan mamamu.
Oh, dan... uh...
Itu tak masalah.
Apa?
Hm!
Uh... kenapa?
Ciuman perpisahan, Saji.
Ap-Apa?!
Cium aku!
Aku tak bisa melakukannya!
Kau ini gampang cemas, Saji.
Itu yang membuatku suka padamu.
Louise...
Baiklah, aku pergu dulu!
Mhm!
Kita selalu tersenyum bersama
Onaji egao shiteta
同じ笑顔してた
Tapi sekarang sudah terlalu lama berlalu
Sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
Pemandangan terus berubah
Surechigau keshiki wo
すれ違う景色を
Tanpa bisa diterima kami berjuang
Ukeirerarezuni mogaiteru
受け入れられずにもがいてる
Mari kita lepaskan harga diri yang tak berguna
Mudana puraido sutesari
無駄なプライド捨て去り
Mari kita bawa kebaikan ke dunia ini
Kono sekai ni yasashisa wo
この世界に優しさを
Harus kubilang
I gotta say
Walaupun kau menunjukkan keberanianmu dan mencoba berani
Yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo
勇気を見せつけても強がっても
Kau tak bisa hidup sendiri
Hitori dewa ikirarenai
一人では生きられない
Janji yang sudah lama itu
Ano hi no yakusoku nara
あの日の約束なら
Masih ada di dalam hatiku
Kokoro no fukaku ni nokotteiruyo
心の深くに残っているよ
Seperti hidup yang terus berjalan
As life goes on
Karena kita tak boleh melupakannya
Wasurecha ikenai kara
忘れちゃいけないから
Jangan biarkan pergi
Don't let it go
Dunia luas ini dan teman-teman ini
Kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
この広い大地と仲間達のこと
Terlepas dari iman dan cita-cita...
...hidup masih saja hilang dari medan perang
Sekali lagi, air mata kesedihan adalah gudang.
Selanjutnya, "Tujuan Niat Jahat".
SELANJUTNYA TUJUAN NIAT JAHAT
Setsuna menyangkal Gundam.